Etiqueta, SDS y TDS en marca propia
Antes de poner a la venta un producto de marca propia, la etiqueta y los documentos del producto deben estar listos. Esta guía explica quién se encarga del diseño de la etiqueta, el texto, la SDS y la TDS, y qué conviene pedir.
Pasos del proceso de etiqueta y documentos
- El diseño de la etiqueta suele corresponder a la marca
Normalmente el propietario de la marca prepara el diseño de la etiqueta, con apoyo del fabricante en tamaño, material e impresión. Ten tu logotipo y los colores de marca listos en formato vectorial (por ejemplo PDF o SVG).
- El texto de la etiqueta se prepara según el mercado de destino
Lo que debe figurar en una etiqueta depende del país donde se venderá el producto. Indica el país de destino desde el principio; el texto se prepara en consecuencia y se te comparte la información técnica necesaria. Se puede pedir apoyo para el contenido multilingüe.
- Pide la SDS (hoja de datos de seguridad)
La SDS es el documento que describe el contenido del producto, su manipulación segura y su almacenamiento. Se solicita con frecuencia en trámites de exportación e importación. En Autocher la SDS se comparte bajo petición.
- Pide la TDS (ficha técnica)
La TDS describe el uso previsto, el método de aplicación y las principales características del producto, y orienta a tu equipo de ventas y a tus clientes. La TDS también se comparte bajo petición.
- Haz una revisión final antes de imprimir la etiqueta
Comprueba que el nombre del producto, el contenido, las instrucciones y las advertencias son coherentes con la SDS y la TDS, y revisa el borrador con el fabricante antes de aprobarlo.
Puntos a tener en cuenta
- Incluye tus necesidades de documentos en el primer briefing; los requisitos del país de destino pueden afectar al alcance de la etiqueta y los documentos.
- Si vas a vender el mismo producto en varios países, revisa el texto de la etiqueta por separado para cada mercado.
- Para las obligaciones legales exactas sobre etiquetas y documentos, consulta la normativa del mercado de destino o a un especialista.
- Si la confidencialidad de tu marca es importante, plantea desde el principio un acuerdo de confidencialidad (NDA) con el fabricante.
Esta guía es información general y no constituye asesoramiento legal; los requisitos exactos dependen de la normativa del mercado de destino.
Preguntas frecuentes
¿Quién prepara el diseño de la etiqueta?
El diseño suele prepararlo tu marca; nosotros ayudamos con el tamaño, el material y la impresión del envase.
¿Compartís los documentos SDS y TDS?
Sí, documentos como la hoja de datos de seguridad (SDS) y la ficha técnica (TDS) se comparten bajo petición.
¿Para qué país se prepara el texto de la etiqueta?
El texto se prepara según los requisitos del mercado de destino; basta con indicar tu país de destino en el briefing.